<::рус> Оцифровка и приведение к грамматическим нормам ЦС-языка: протоиерей Николай Диваков, Людоговский Ф. Б. <::слав> Чин малаго оСвящения воды в кратце. Начало обычное. И по Оч~е наш: поют трижды тропарь сей, глас 6й: С Небесе посли Благодать, жизнодавче, и воду сию освяти, и всем сквернам яви ю быти очищение. Посем диакон: Гд\су помолимся. Лик: Гд\си помилуй. И иерей чтет над водою молитву сию: Бж~е великоименитый, творяй чудеса, имже несть числа! Прииди ныне к молящим тя рабом твоим, Владыко, и посли Духа твоего святаго, и освяти воду сию: [сия глаголя, Благословляет воду десницею трижды:] и даждь пиющим от нея и приемлющим и кропящимся ею рабом твоим пременение страстем, оставление грехов, болезнем исцеление, и свобождение от всякаго зла, утверждение же и оСвящение домом, и очищение от всякия скверны, и навета диавольскаго отгнание. Яко Благословися и прославися пречестное и великолепое имя твое, отца и Сына и святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Лик: Аминь. Иерей: Мир всем. Лик: И духови твоему. Диакон: Главы ваша Господеви приклоните. Лик: Тебе Господи. Иерей же чтет тайно молитву сию: Приклони Господи ухо твое, и услыши ны, иже во иордане креститися изволивый, и освятивый воды: и Благослови всех нас, иже преклонением своея выи назнаменающих работное воображение: и сподоби нас исполнитися оСвящения твоего, воды сея причащением: и да будет нам Господи, во здравие души и тела. Возглас: Ты бо еси оСвящение наше, и тебе славу и Благодарение и поклонение возсылаем, со безначальным твоим отцем, и всесвятым, Благим, и животворящим твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Лик: Аминь. И начальствуяй же взем Крест, погружает его во воде Крестообразно, поя тропарь, глас 1й: Сп~си Господи люди твоя, и Благослови достояние твое, победы на сопротивныя даруя, и твое сохраняя Крестом твоим жительство. Трижды. И отпуст.