<::рус> Оцифровка и приведение к грамматическим нормам ЦС-языка: протоиерей Николай Диваков, Людоговский Ф. Б. <::слав> Чин малаго оСвящения воды в кратце. {Источник: Требник. Рим. 1980} Начало обычное. И по Оч~е наш: поют трижды тропарь сей, глас 6й: С небесе посли Благодать, жизнодавче, и воду сию освяти, и всем сквернам яви ю быти очищение. Посем диакон: Гд\су помолимся. Лик: Гд\си помилуй. И иерей чтет над водою молитву сию: Бж~е великоименитый, отче Господа нашего Иисуса Христа, творяй чудеса един, имже несть числа: егоже глас на водах многих, егоже видевше воды убояшася, и смятошася бездны и множество шума вод: егоже путие в мори и стези в водах многих, и стопы твоя не познаются: иже крещением единороднаго Сына твоего воплощеннаго, и снитием нань пресвятаго Духа в видении голубя и твоим отеческим гласом иорданския струи освятил еси: тебе ныне смиренно недостойнии раби твои молим и милися деем, посли благодать пресвятаго Духа на воду сию, и небесным твоим Благословением Благослови, очисти и освяти ю, и даруй ей Благодать и Благословение иорданово и силу, вся скверны очищающую, и всяк недуг исцеляющую, и бесов и всех наветов и козней их прогонительную. И яви ю силою, действом и благодатию пресвятаго Духа, быти всем от нея с верою пиющим, приемлющим же и кропящимся рабом твоим грехов оставление, изменение страстем, прогнание всякаго зла, умножение добродетелей, болезнем исцеление, домовом же и всякому месту освящение и благословение губительных же и всяких злотворных воздухов отгнание, и благодати твоея присвоение. Яко ты еси Благословляяй и оСвящаяй всяческая, Боже наш, и тебе славу возсылаем, с единородным твоим Сыном, и с пресвятым, и Благим, и животворящим твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Лик: Аминь. Иерей: Мир всем. Лик: И духови твоему. Диакон: Главы ваша Господеви приклоните. Лик: Тебе Господи. Иерей же чтет тайно молитву сию: Приклони Господи ухо твое, и услыши мя, воды иорданския явлением Христа твоего освятивый: и Благослови всех нас, преклонением своея выи знаменающих тебе повиновение, и сподоби нас исполнитися твоего оСвящения, воды сея причащением: и да будет нам во здравие душам и телесем. И возглашает: Ты бо еси оСвящение наше, и тебе славу возсылаем, со единородным твоим Сыном, и пресвятым, и Благим, и животворящим твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Лик: Аминь. И началствуяй же взем Крест, погружает его во воде Крестообразно, поя тропарь, глас 1й: Сп~си Господи люди твоя, и Благослови достояние твое, победы Благоверным царем на сопротивныя даруя, и твое сохраняя Крестом твоим жительство. Трижды. И отпуст.