<::рус> Оцифровка и приведение к грамматическим нормам ЦС-языка: протоиерей Николай Диваков, Людоговский Ф. Б. <::слав> Последование молебна за болящаго. Иерей облечен в фелонь, начинает: Бл~гословен Бог наш: Лик: Аминь. Слава тебе, Боже наш, слава тебе. Цр~ю Небесный: Трисвятое по Оч~е наш. Гд\си, помилуй, 12. Слава, и ныне: Приидите, поклонимся: трижды. И _псалом 142: Гд\си, услыши молитву мою: Слава, и ныне: Аллилуиа, трижды. Таже глаголет иерей или диакон ектению сию о больном: Миром Господу помолимся. О рабе Божии (или рабе Божией), им\рк, и о еже простити ему (или ей) всякое прегрешение вольное и невольное, и милостиву быти ему (или ей), Господу помолимся. О еже вскоре, яко сотнича отрока, хананеину дщерь и петрову тещу, словом силы своея милостивно исцелити, и от одра болезни воздвигнути его (или ю), Господу помолимся. О еже, якоже иногда разслабленнаго, словом Божественныя своея Благодати скоро от одра болезни воздвигнути, и здрава (или здраву) сотворити, Господу помолимся. О еже не презрети прилежная моления раба своего (или рабы своея), но милостивно услышати и помиловати его (или ю) и здравие ему (или ей) подати, Господу помолимся. О еже посетити его (или ю) посещением святаго своего Духа, и исцелити всяк недуг, и всякую болезнь в нем (или в ней) гнездящуюся, славы ради имене своего, Господу помолимся. О еже милостивно, якоже хананеин, услышати глас моления нас недостойных рабов своих к нему вопиющих: и якоже тоя дщерь помиловати и исцелити больнаго раба своего (или больную рабу свою) им\рк, Господу помолимся. Заступи, спаси, помилуй, и сохрани раба твоего (или рабу твою) им\рк, и нас Боже, твоею Благодатию. Лик: Гд\си помилуй. Пресвятую, пречистую: Возглас: Яко подобает тебе всякая слава, честь и поклонение, отцу, и Сыну, и святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Лик: Аминь. И абие поют: Бг~ Господь и явися нам: Глас 4. Стих: Исцели мя, Господи, яко смятошася кости моя, и душа моя смятеся зело. Тропарь, глас тойже: Скорый в заступлении един сый Христе, скорое свыше покажи посещение страждущему рабу твоему (или страждущей рабе твоей), избави недугов, и горьких болезней: воздвигни во еже пети тя и славити непрестанно, молитвами Богородицы, едине человеколюбче. Слава: Призри милостивно, Господи, милосердым твоим оком на смиренное наше моление, и не презрев е, человеколюбно посети болезнию обдержимаго раба твоего (или рабу твою), нами ныне к тебе припадающаго (или припадающую), и силою твоего благосердия воздвигни его (или ю) молитвами Богородицы, едине человеколюбче. И ныне: Моление теплое, и стена необоримая, милости источниче, мирови прибежище, прилежно вопием ти: Богородице Владычице, предвари, и от бед избави раба твоего (или рабу твою), едина вскоре предстательствующая. Посем _псалом 50: Помилуй мя Боже: Абие поют, или сам иерей чтет канон сей, глас 3: Песнь 1. Ирмос: Пресекаемое море жезлом древле, Израиль пройде яко по пустыни, и крестообразно яве предуготовляет стези. сего ради поим во хвалении чудному Богу нашему: яко прославися. Стих: Гд\си, да не яростию твоею обличиши мене, ниже гневом твоим накажеши мене. В день печали, нашедшия на ны, к тебе, Спасе, припадающе, твоея милости просим: облегчи болезни раба твоего (или рабы твоея), рцы и нам яко и сотнику: се здрав есть отрок твой. Стих: Помилуй мя Господи, яко немощен есмь. Мольбы и моления приносяще, с воздыханием и верою к тебе вопием: Сыне Божий, помилуй нас, и воздвигни от одра лежащаго (или лежащую) якоже разслабленнаго словом, рекий: возми одр твой, и отпущают ти ся греси твои. Слава: Твоего, Христе, образа подобию кланяющеся, сего верою лобзаем, и болящему (или болящей) здравия просим, подражающе кровоточивую, яже воскрилию риз твоих прикоснувшися, исцеление недуга прияла есть. И ныне, Богородичен: Пречистая Госпоже Богородице, всем известная помощнице, не презри нас, к тебе припадающих, но моли яко Благая Сына своего и Бога нашего подати здравие болящему (или болящей), да тя с нами прославляет. Песнь 3. Ирмос: Иже от не сущих вся приведый, словом созидаемая, совершаемая Духом, вседержителю вышний, в любви твоей утверди мене. Стих: Исцели мя, Господи, яко смятошася кости моя, и душа моя смятеся зело. От тяжких болезней в землю приверженный к тебе, Христе, нами вопиет: подаждь здравие телеси, якоже езекии плакавшуся к тебе. Стих: И ты, Господи, доколе? обратися, Господи, избави душу мою. Призри на наше смирение, и не помяни беззаконий наших, но веры ради болящаго (или болящую) якоже прокаженнаго словом исцели, да твое Христе славит имя. Слава: Церкви юже освятил еси, не даждь поношения: воздвигни невидимо на одре болезни лежащаго (или лежащую), иже молится тебе, да не рекут невернии, где есть Бог их. И ныне: К тебе Богородице, руце воздеюще, вопием, услыши рабов твоих молитву, и спаси в недузе лежащаго (или лежащую), да от болезни востав (или воставши) воздаст обеты, яже в печали глаголаша уста его (или ея). Посем глаголет иерей, или диакон, ектении сия: Помилуй нас Боже: Еще молимся, врачу душ и телес, и со умилением к тебе в сердце сокрушеннем припадаем, и стеняще вопием: исцели болезнь, уврачуй страсти души и тела раба твоего (или рабы твоея), им\рк, и прости ему (или ей) яко Благосерд вся согрешения, вольная и невольная, и скоро воздвигни от одра болезни, и милостивно услыши, и вскоре помилуй. Возглас: Яко ты еси источник исцелений, и Благих податель, Христе Боже наш, и тебе славу возсылаем, со безначальным твоим отцем, и пресвятым и Благим и животворящим твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Лик: Аминь. Седален, глас 8. Якоже древле воздвигл еси петрову тещу, и спасл еси разслабленнаго носима на одре, тако и ныне посети болящаго раба твоего (или болящую рабу твою), милостиве: ты бо един еси понесый недуги рода нашего, и тебе единаго вемы терпеливаго и милосердаго, и милостиваго врача душ и телес Христа Бога нашего, наводящаго недуги, и паки возставляющаго, и подавающаго прощение кающимся о согрешениих, едине милосерде и всемилостиве. Слава, глас 7: Аз грешный плачуся на одре моем лежа, прощение подаждь, Христе Боже, грехом моим, яже от юности моея сотворих, и от болезни мя воздвигни, да славлю тя единаго всемилостиваго душ и телес врача. И ныне: Умилосердися, Владычице, и воздвигни мя от одра болезненнаго, крепость бо моя во мне изнеможе, и весь нечаянием одержимь есмь: Мати Божия пречистая, исцели мя недугующаго люте, ты бо еси помощница Христианом. Песнь 4. Ирмос: Положил еси к нам твердую любовь Господи, единороднаго бо твоего Сына за ны на смерть дал еси. темже ти зовем Благодаряще: слава силе твоей Господи. Стих: Сп~си мя ради милости твоея. Тебе, творче, молимся, вся грехи раба твоего (или рабы твоея) прости, не хощеши бо смерти грешнаго: и оживи и уздрави его болезнующаго (или ю болезнующую), да востав (или воставши) послужит ти, исповедая (или исповедающи) с нами твою Благодать. Стих: Яко несть в смерти поминаяй тебе, во аде же кто исповестся тебе. Уже отчаяннаго лютым недугом и к смерти приближившагося возврати, Христе, в живот, и даждь плачущим утешение, да вси прославляют твоя святая чудеса. Слава: Слезы манассиины, ниневитян покаяние, и Давидово исповедание приим, вскоре сих спасл еси: и наша молитвы ныне приими, благосерде Господи, и подаждь здравие болящему (или болящей), о немже (или о нейже) тя молим. И ныне: Подаждь нам твою милость, госпоже, всегда на тя надеющимся: и испроси здравие болящему (или болящей), врачебнеи твои руце, с Предтечею, Богородице, ко Христу Богу простирающи. Песнь 5. Ирмос: На земли невидимый явился еси, и человеком волею сожил еси непостижимый, и к тебе утренююще, воспеваем тя, человеколюбче. Стих: Утрудихся воздыханием моим. Дщерь иаирову уже умершую яко Бог оживил еси: и ныне возведи, Христе Боже, от врат смертных болящаго (или болящую), ты бо еси всем путь живота. Стих: Измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу. Сына вдовича оживив, Спасе, тоя слезы преложил еси на радость: и ныне спаси недугом тлеющаго раба твоего (или тлеющую рабу твою), да и наша скорбь и болезнь на радость прейдет. Слава: Огненная болезнь иногда, Христе, тещи петровы прикосновением твоея руки исцеле: и ныне таяжде всесильная твоя десница да возставит болящаго раба твоего (или болящую рабу твою), да востав (или воставши), якоже и сия, послужит тебе. И ныне: В скорби суще грешнии, и не имуще к Богу дерзновения, к тебе, пречистая БогоМати, вопием: моли Сына твоего подати болящему (или болящей) здравие душевное же и телесное. Песнь 6. Ирмос: Бездна последняя грехов обыде мя, и исчезает дух мой: но прострый, Владыко, высокую твою мышцу, яко петра мя, управителю, Спаси. Стих: Смятеся от ярости око мое. Бездну милости имеяй, Христе Боже, внуши моление рабов твоих, и якоже петром тавифу воскресил еси, сице и ныне в болезни лежащаго (или лежащую) воздвигни, послушав церковныя молитвенники. Стих: Обетшах во всех вразех моих. Врачу душ и телес наших, понесый недуги всего мира, Христе, енеа петром исцеливый и евтиха павлом воскресивый, и ныне болящаго (или болящую) исцели, святых апостол молитвами. Слава: Преложи, Христе, на радость рыдание, о недужном ныне скорбящих: да твою получивше милость, внидем в дом твой со обетованными дары, славяще тя со отцем и Духом во единем существе нераздельнаго Бога. И ныне: Приидите, _о друзи, припадем к Божией Матери, та бо имать власть недужныя исцеляти с безмездникома вкупе, духовным помазующе молитв своих Богоприятных елеем. Посем же абие иерей, или диакон, глаголет ектению: Паки и паки: Заступи, спаси, и прочая. Возглас: Яко ты еси Царь мира, благоутробия пучина, и милости источник, и Спас душам нашим, и тебе славу возсылаем, со безначальным твоим отцем, и пресвятым, и Благим, и животворящим твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Лик: Аминь. Абие же поют, или чтут, кондак, глас 2: На одре болезни лежащаго (или лежащую), и смертною раною уязвленнаго (или уязвленную), якоже древле воздвигл еси, Спасе, петрову тещу и якоже разслабленнаго на одре носимаго, и ныне, милосерде, посети и исцели: ты бо един еси болезни и недуги рода нашего понесый, и вся могий, яко многомилостив. Таже иерей, или диакон, глаголет: Вонмем. Иерей: Мир всем. Лик: И духови твоему. Прокимен, глас 1: Исцели мя, Господи, яко смятошася кости моя, и душа моя смятеся зело. Стих: Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь. Диакон: Гд\су помолимся. Лик: Гд\си помилуй. Священник возглашает: Яко свят еси, Боже наш, и во святых почиваеши, и тебе славу возсылаем, отцу, и Сыну, и святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Лик: Аминь. И поют: Всякое дыхание да хвалит Господа. Стих: Хвалите Бога во святых его, хвалите его во утвержении силы его. И посем возглашает диакон: И о сподобитися нам слышанию святаго евангелиа Господа Бога молим. Лик: Гд\си помилуй, трижды. Диакон: Премудрость, прости услышим святаго евангелиа. Священник: Мир всем. Людие: И духови твоему. И абие: От иоанна (или луки, или матфеа) святаго евангелиа чтение. Лик: Слава тебе, Господи, слава тебе. Диакон: Вонмем. Иерей же чтет, аще мужеский пол есть больный, евангелие сие. Аще в церкви, на престоле, аще же в дому, над главою больнаго: Глава 4. зачало 13: Во время оно бе некий царев муж, егоже сын боляше в капернауме. Сей слышав, яко Иисус прииде от иудеи в галилею, иде к нему и моляше его, да снидет и исцелит сына его: имеяше бо умрети. Рече убо Иисус к нему: аще знамений и чудес не видите, не имате веровати. Глагола к нему царев муж: Господи, сниди, прежде даже не умрет отроча мое. Глагола ему Иисус: иди, сын твой жив есть. И верова человек словеси, еже рече ему Иисус, и идяше. Абие же входящу ему, се, раби его сретоша его, и возвестиша ему, глаголюще, яко сын твой жив есть. Вопрошаше убо от них о часе, в который легчае ему бысть, и реша ему, яко вчера в час седмый остави его огнь. Разуме же отец, яко той бе час, воньже рече ему Иисус, яко сын твой жив есть: и верова сам и весь дом его. Сие паки второе знамение сотвори Иисус, пришед от иудеи в галилею. Аще же жена есть больная, в дому над главою ея, в церкви же на престоле, сие евангелие глаголет: От луки, глава 4, зачало 16. Во время оно вниде Иисус в дом симонов: теща же симонова бе одержима огнем велиим: и молиша его о ней. И став над нею, запрети огню, и остави ю: абие же воставши служаше им. Заходящу же солнцу, вси, елицы имеяху болящия недуги различными, привождаху их к нему: он же на единаго коегождо их руце возложь, исцеляше их. Аще же девица есть больная, сие евангелие глаголет: От матфеа, глава 9. Зачало 32. Во время оно князь некий пришед ко Иисусу кланяшеся ему, глаголя, яко дщи моя ныне умре: но пришед возложи на ню руку твою, и оживет. И востав Иисус по нем иде, и ученицы его. И се, жена кровоточива дванадесяте лет, приступльши созади, прикоснуся воскрилию ризы его, глаголаше бо в себе: аще токмо прикоснуся ризе его, Спасена буду. Иисус же обращься и видев ю, рече: дерзай, дщи, вера твоя Спасе тя. И Спасена бысть жена от часа того. И пришед Иисус в дом княжь, и видев сопцы и народ молвящь, глагола им: отидите, не умре бо девица, но спит. И ругахуся ему. Егда же изгнан бысть народ, вшед ят ю за руку: и воста девица. И изыде весть сия по всей земли той. Лик: Слава тебе, Господи: И абие поют сия: Слава: Мл~твами всех святых, милостиве, очисти множества согрешений наших. И ныне: Мл~твами Богородицы, милостиве, очисти множества согрешений наших. Таже: Помилуй мя, Боже, по велицей милости твоей, и по множеству щедрот твоих очисти беззаконие мое. И стихиру сию, глас 6: Не остави нас тщих во уповании нашем, Боже премилостивый, но приими яко Владыка моления рабов твоих: скорби бо обдержат ны, о болезнующем рабе твоем (или о болезнующей рабе твоей): прибежища же не стяжахом нигдеже в бедах наших, утешения не имамы, ниже помощи, разве тебе, творче мира, упование и спасение верным: тем к тебе припадаем и смиренно молим, воздвигни скоро от одра болезни, нами ныне тебе прилежно молящагося (или молящуюся), и избави его (или ю) от всякаго злаго обстояния. Посем же иерей, или диакон глаголет: Спаси Боже люди твоя, и Благослови достояние твое: посети мир твой милостию и щедротами, возвыси рог Христиан православных, и низпосли на ны милости твоя богатыя, молитвами всепречистыя Владычицы нашея Богородицы и присноДевы Марии: силою честнаго и животворящаго Креста: предстательствы честных Небесных сил безплотных: честнаго, славнаго Пророка, Предтечи и Крестителя иоанна: святых славных и всехвальных апостол: иже во святых отец наших, и вселенских великих учителей и святителей, василиа великаго, григориа Богослова и иоанна златоустаго: иже во святых отца нашего николаа архиеп\скопа, мирликийскаго чудотворца: святых равноапостольных мефодиа и кирилла, учителей словенских: святых равноапостольных великаго князя владимира и великия княгини ольги: иже во святых отец наших, святителя михаила, перваго митрополита киевскаго: первосвятителей московских и всея руси, петра, але_ксиа, ионы, макариа, филиппа, иова, ермогена и тихона: митрополитов московских филарета, иннокентиа и макариа: святителей им\рк [епархиальных]: святых славных и добропобедных Мучеников: новоМучеников и исповедников российских владимира, митрополита киевскаго: вениамина, митрополита петроградскаго: петра, митрополита крутицкаго: илариона, архиеп\скопа верейскаго: святых царственных страстотерпцев: ПреподобноМученц великия княгини елисаветы и инокини варвары: преподобных и Богоносных отец наших: преподобных отец старцев оптинских: святых Праведных иоанна кронштадтскаго и але_ксиа московскаго: святых Блаженных _ксении петербургския и матроны московския: святых и праведных Богоотец иоакима и анны, и святаго [им\рк, егоже есть храм] и всех святых. молим тя, многомилостиве Господи, услыши нас грешных, молящихся тебе, и помилуй нас. Лик: Гд\си помилуй, 12. Возглас: Милостию и щедротами и человеколюбием единороднаго твоего Сына, с нимже Благословен еси, со пресвятым, и Благим, и животворящим твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков, аминь. Песнь 7. Ирмос: Прежде образу златому, персидскому чтилищу, отроцы не поклонишася, трие поюще посреде пещи: отцев Боже Благословен еси. Стих: Отступите от мене, вси делающии беззаконие. Креста твоего, Господи, животворнаго, имже смерть погибе, и мертвии оживотворени быша, Божественным знамением, ныне болящаго (или болящую) воздвигни, якоже при елене умершую девицу. Стих: Яко услыша Господь глас плача моего. Долгую, Господи, и лютую болезнь иовлю на гноищи в червиях седящаго, и благодарне молящагося словом исцелил еси: и ныне болезнующаго (или болезнующую) и нами молящагося (или молящуюся) тебе, яко Благ, исцели невидимо молитвами святых твоих. Слава: Вси вемы, яко всяко умрети нам есть, тебе Богу тако изволившу: но на малое время, милостиве, здравие просим болящему (или болящей), премени от смерти того (или ту) на живот, подаждь скорбящим утешение. И ныне: Пособствуй и помози нашей нищете, Богородице, ты веси время и час, когда умолити Сына твоего и Бога нашего подати здравие болящему (или болящей) и прощение всех согрешений. Песнь 8. Ирмос: Служити живому Богу в вавилоне отроки претерпевше, о мусикийских органех не радиша, и посреде пламене стояще, благолепную песнь воспеваху, глаголюще: благословите, вся дела Господня, Господа. Стих: Услыша Господь моление мое. Наказуя наказал еси, Владыко, болезнию раба твоего (или рабу твою), и скоро исцели, милостиве Христе Боже: и еще смерти не предаждь судне, да тебе покаянием воздаст: сам бо рекл еси: не хощу смерти грешнаго. Стих: Гд\сь молитву мою прият. Гд\си милостиве, твоя преславная чудеса и до нас ныне да достигнут: бесы прожени, недуги и раны исцели, болезни уврачуй, потворы и чародеяния: и всякия раны избави ны. Слава: Запретивый, Христе, морским ветром, и страх учеников на радость преложивый, запрети и ныне тяжким болезнем, труждающим твоего раба (или твою рабу): да вси возвеселимся, хваляще тя во веки. И ныне: Избави, Богородице, от обышедших нас печалей, бед же и скорбей, и всех различных недугов, отравы и чародеяний, и уроков различных человек, и напрасныя смерти, молимся. Песнь 9. Ирмос: На синайстей горе виде тя глубину моисей, неопально огнь Божества заченшую во чреве. даниил же тя виде, гору несекомую, жезл прозябший, исаиа взываше, от корене давидова. Стих: Да постыдятся и смятутся вси врази мои. Источниче жизни, подателю милости, Христе, не отврати лица твоего от нас, но облегчи болезни, утружденному болезнию, и воздвигни его, якоже фаддеом авгаря: да присно тебе славит со отцем и Духом святым единаго Бога. Стих: Да возвратятся и устыдятся зело вскоре. Ев\гльскому верующе глаголу, твое ищем обещание, Христе, просите бо, рекл еси, и дастся вам: тем ныне просяще молим тя: возстави от одра здрава лютым поверженнаго недугом: да тя с нами вкупе величает. Слава: Умученый недугом, и внутрь невидимыми ранами тебе, Христе, нами вопиет, не ради нас, Господи, вси бо есмы полны грехов, но Матерними и предтечи твоего молитвами, подаждь исцеление болящему (или болящей). И ныне: Бж~ия Мати пречистая, со всеми святыми призываем тя, со ангелы и архангелы, с пророки и патриархи, со апостолы и святители, с преподобными и праведными, молися Христу Богу нашему подати здравие болящему: да тя вси величаем. Посем: Достойно есть: Трисвятое по Оч~е наш: Тропари сия, глас 6: Помилуй нас, Господи, помилуй нас: Слава: Гд\си, помилуй нас: И ныне: Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице: Абие же по сих иерей или диакон глаголет ектению сию: Помилуй нас, Боже: Еще молимся тебе, всемилостивому Господу, якоже езекиины слезы, манассиино и ниневитян покаяние, и давидово исповедание приял еси, и скоро тех помиловал еси, и наша во умилении приносимыя ти мольбы, приими, всеблагий Царю, и яко щедр помилуй люте болящаго раба твоего (или люте болящую рабу твою), здравие ему (или ей) даруя, со слезами молим ти ся, источниче жизни и безсмертия, услыши и скоро помилуй. Диакон же возглашает: Паки и паки со умилением, колена преклонше, Господу помолимся. Лик: Гд\си, помилуй, трижды. Иерей же со всеми предстоящими, колена преклонше, со всяким вниманием и умилением глаголет молитву сию: Бж~е сильный и милостивый, вся строяй на спасение рода нашего, призри, смиренно молим тя, на смиренную мольбу нашу, и милостивно посети раба твоего (или рабу твою), им\рк, нарицающаго (или нарицающую) имя Христа твоего, и отпусти и прости ему (или ей) вся согрешения вольная и невольная, имиже твою благодать прогнева, и твою ярость раздражи: всяк же недуг его (или ея) телесный исцели, и всякое нашествие неприязненное далече от него (или от нея) сотвори: воздвигни его (или ю) от одра болезненнаго, и даруй его здрава (или ю здраву) душею и телом церкви твоей святей, добрыми делы, и словесы благими славяща (или славящу) со всеми верными твоими имя Христа твоего: с нимже благословен еси с пресвятым, и благим, и животворящим твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Лик: Аминь. Абие же, востав, творит отпуст, рек: Премудрость. Лик: Честнейшую херувим: Иерей: Слава тебе, Христе Боже, упование наше, слава тебе. Лик: Слава, и ныне: Гд\си помилуй, трижды. Бл~гослови. Иерей же глаголет отпуст сей: Хр\стос истинный Бог наш, молитвами пречистыя своея Матере, святаго славнаго пророка, предтечи и крестителя иоанна, святых славных и всехвальных апостолов, святых и безмездных врачев космы и дамиана и всех святых своих, помилует и спасет нас и раба своего (или рабу свою) им\рк яко благ и человеколюбец. Посем же аще изволят поют или чтут: Призри на моления твоих раб, всенепорочная: И отходят во своя си благодаряще Бога.