Я привожу параллели для сотни слов из санскрита, русского, греческого и иногда других языков. То, что приводимые слова в этих языках созвучны, говорит о том, что слово появилось еще до разделения этих языков. Если приводимые слова похожи не случайно, а имеют общую основу, то отделяться от общей основы они должны были на очень ранней стадии языка. В то время, надо полагать, действовали другие законы развития слов, чем наблюдаемые в каждом из частных языков.
Корнем приводимой группы слов на "пат-" можно предположительно назвать слово, обозначавшее движение вниз ногой, или, может, удар ногой о землю (тогда "пат" могло появиться в результате звукоподражания).
От этого корневого значения в разные стороны двигались такие основные цепочки смысла:
двигать ногой вниз - двигаться вниз в воздухе - летать - то, что летает
двигать ногой вниз - двигать ногами - ходить - путь, нога (или наоборот: двигать ногами - нога - ходить - путь)
двигать ногой вниз - бить - приносить страдания - страдание
бить - обтесывать, раскалывать, разбивать
двигать ногой вниз - давить ногой - давить
разбивать - размалывать крупу - пища
обтесывать - рисовать - писать
рисовать - разрисованный - пестрый - пачкать?
давить - выдавливать сок или молоко, доить - сок, смола
Ниже приведено подробное описание слов, входящих в эту группу. Для каждого смыслового значения приводятся слова из разных языков и спикок потомков этого значения. Перед словом указан язык этого слова.
Условные обозначения. В санскрите подписная точка передается символом "_" после буквы, долгота - знаком "^" после буквы, надстрочная точка - знаком "^" после буквы. Греческий язык передается в латинской транслитерации: th - тэта, ph - фи, ps - пси, e^, o^ - эта и омега.
доить - пить молоко - пить - питать
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| рус. топать (инверсия т <-> п) ? греч. pateo - топтать, попирать; ступать, ходить | Это корневое значение для семейства |
двигаться вниз в воздухе
ходить давить ногой нога |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пята, пятка санс. pad - нога, шаг санс. pa^da - нога, шаг; дно, корень, подножие, основа греч. peza - нога; край, конец греч. pous (Gen. podos) - нога лат. pes - нога | Двигать ногой вниз | ходить |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. топать рус. пешком санс. pat_ - идти, двигаться; одевать, покрывать, окружать; говорить санс. pad - идти, доходить; падать, выпадать, отпадать санс. pad - нога, шаг санс. pada - шаг, след ноги греч. pezeuo^ - идти пешком |
Нога Двигать ногой вниз |
окружать
путь |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
Ходить |
нечто округлой формы
окутывать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| санс. pin_d_a - что-либо округлой формы; тело, личность |
Окружать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. путать, опутывать санс. put_ - опутывать, покрывать; охватывать |
Окружать | путы |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. путы санс. put_a - загон для скота; мешок, пучок; впадина, ложбина |
Окутывать |
одежда
пучок ребенок |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| санс. pat_a - ткань, одежда |
Одевать
путы |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пучок санс. put_a - загон для скота; мешок, пучок; впадина, ложбина |
Путы |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пупсик? санс. putra - сын, детеныш греч. pais - дитя, мальчик, девочка; слуга, раб |
Путы |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. путь рус. тропа (инверсия с добавлением "р")? санс. pathi - путь, дорога, тропа греч. patos - стезя, тропа греч. pedon - почва, земля; равнина, поле англ. path - путь |
Ходить |
подробно
мост море |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
Путь |
чтение |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| санс. pat_h - читать |
Подробное изложение |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| лат. pons (Gen. pontis) - мост (отсюда "понтифик") |
Путь |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пучина греч. pontos - пучина, море |
Путь |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. падать санс. pat - летать, передвигаться в воздухе, падать санс. pad - идти, доходить; падать, выпадать, отпадать санс. pa^ta - полет, падение греч. pipto^ - падать греч. pese^ma, pesos - падение, павшее тело | Двигать ногой вниз |
летать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| санс. pat - летать, передвигаться в воздухе, падать греч. petomai - лететь (птицы, люди, лошади, стрелы); быстро нестись | Падать |
птица лист дерева |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. птица санс. pata-ga - птица санс. patan^-ga - птица греч. peteinos - летающий, крылатый, пернатый греч. peteinon - птица | Летать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| греч. petalon - лист | Летать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пинать | Двигать ногой вниз |
давить любым орудием
бить |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пихать рус. пичкать санс. pi^d_ - сжимать, давить; мучить, вредить; причинять боль | Давить ногой |
бить
молоть доить, выдавливать сок (сравнить возможную параллель: давить - доить) |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. бить (б из п)???
санс. pis_ - молоть, толочь; бить, разбивать; вредить; ранить, уничтожать санс. potha - удар чем-либо греч. paio^ - бить, ударять; колоть, рубить; вонзать |
Давить Давить ногой | пытать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пытать санс. pi^d_ - сжимать, давить; мучить, вредить; причинять боль санс. pes_ana - подавление, уничтожение; размалывание, обтачивание |
Бить | страдать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
Причинять страдания |
страдание |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
санс. pi^d_a^ - боль, страдание греч. pathe^, pathos - страдание, несчастье, страсть (отсюда "пафос") |
Страдать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
санс. pic_ - обрубать, обтесывать, вырезать, высекать, заготовлять (мясо), украшать санс. pis_ - молоть, толочь; бить, разбивать; вредить; ранить, уничтожать санс. pud_ - молоть, толочь; прилагать усилия санс. puth - молотить; бить; сиять; говорить санс. pes_ana - подавление, уничтожение; размалывание, обтачивание санс. pes_a - разрушающий, размалывающий, дробящий греч. paio^ - бить, ударять; колоть, рубить; вонзать | Давить |
тесать орудие для размалывания или разрубания доска, пластина, полоска пища |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пестик - палка для ступы рус. топор (инверсия т <-> п)? | Разрушать давлением |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
санс. pic_ - обрубать, обтесывать, вырезать, высекать, заготовлять (мясо), украшать санс. pes_ana - подавление, уничтожение; размалывание, обтачивание | Разрушать давлением |
доска, пластина, полоска рисовать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
санс. pat_t_a - полоска, пластина греч. pinax - доска, картина |
Обтесывать Разрубать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| рус. писать (картину) | Вырезать узор |
писать картина пестрый |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| рус. писать (буквы) |
Рисовать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
санс. pusta - изделие из глины; книга, рукопись санс. pustaka - рельеф, выпуклое изображение; книга; изделие из глины санс. pustika^ - книга, рукопись греч. pinax - доска, картина англ. picture - картина |
Рисовать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| рус. пестрый |
Рисовать |
пес
пачкать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| рус. пес |
Пестрый | песец |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пачкать |
Пестрый |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| рус. песец |
Пес |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
санс. pi^d_ - сжимать, давить греч. trapeo^ - выжимать сок (инверсия?) | Давить | молоко, сок |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
санс. payas - питье, молоко, сок, вода санс. pitu - сок, питье, пища греч. potos - напиток, вода, влага | Доить |
пить
смола |
Примечание. В санскрите у этой группы слов первичным является "молоко". Сравнить:
payasya - молочный
payas-pa - пьющий молоко
payasvin - молочный скот; удойный, сочный
payoda - дающий молоко, дающий воду; облако
payodhara - женская грудь; облако
payodhi - море
payomuc - корова; облако
payovr_dh - молочный, изобилующий молоком; сочный; обильный
Не является ли созвучие "молоть - молоко" параллелью словам на "пат" со значениями "давить - питье", а также параллелью "давить - доить"?
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пить санс. pi^ - пить греч. pino^ - пить лат. bibo - пить (p -> b как в русском "бить"?) лат. poto - пить | Молоко, сок |
питать
пир пиявка жаждать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. питать санс. pitu - сок, питье, пища санс. pos_aka - питательный; выращивающий; кормилец греч. pio^n - жирный, тучный, упитанный | Пить |
пища
пир |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пища санс. pis_t_a - еда, пища санс. pis_t_amaya - сделанный из муки, мучной санс. pic_ita - разрезанное мясо |
Питать Размалывать зерно, разрубать мясо |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пир греч. potos - пир, попойка |
Пить Питать |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
| рус. пиявка |
Пить |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
Пить |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пихта (диал.) - сок сосны, ели, березы санс. pi^tu-da^ru - вид дерева; смола этого дерева |
Сок | дерево, дающее смолу |
| Слова | Предок | Потомки |
|---|---|---|
|
рус. пихта санс. pi^tu-da^ru - вид дерева; смола этого дерева греч. pitys - сосна нем. Fichte - сосна лат. pinus - сосна |
Смола |