Неопределенный артикль в славянском языке

В славянском языке артикль выражен не очень ярко. Он ставился обычно не перед словом, а после него, конкретно - после прилагательных (неопределенный артикль). Этим объясняется разница между краткими и полными прилагательными.

Неопределенным артиклем было местоимение "и/я/е/я" - "он/она/оно/они". Изменялось оно так:

Падеж Муж.р. Жен.р. Ср.р. Множ.ч.
Им. и я е я
Род. его ея его их
Дат. ему ей ему им
Вин. и (его) ю е я
Твор. им ею им ими
Пр. ем? ей? ем? их
Зват. о? о? о? о?

Падеж Муж.р. Жен.р. Ср.р. Множ.ч.
Им. зелен-и --> зеленый зелена-я --> зеленая зелено-е --> зеленое зелены-я --> зеленыя --> зеленые
Род. зелена-его --> зеленаго зелены-ея --> зеленыя --> зеленой зелена-его --> зеленаго зеленых?
Дат. зелену-ему --> зеленому зелене-ей --> зеленой зелену-ему --> зеленому зеленым?
Вин. зелена-и --> зеленый; зелена-его --> зеленаго --> зеленого зелену-ю --> зеленую зелено-е --> зеленое зелены-я --> зеленыя --> зеленые

Примечание к таблице. В дореволюционной грамматике писалось "зеленыя" в женском роде род.п. и во множ.ч. им.п., а в современном языке это превратилось в "зеленой" в женском роде и в "зеленые" во множ. числе.

О том, что разница между краткими и полными прилагательными обусловлена артиклем, можно прочесть в "Грамматике церковно-славянского языка" иером. Алипия.

В славянском языке местоимение и/я/е/я обычно не употребляется в именительном падеже. Но форму местоимения можно увидеть из его варианта с частицей "же": иже/яже/еже/яже - "который/-ая/-ое/-ые". Славянским "иже/яже/еже/яже" переводилось греческое os/e:/o: "блажен, иже исполнит..." = "makarios, os ple:rosei..." ("счастлив, который исполнит...").

Местоимение "и", возможно, имеет общий корень со словои "ин" (один). Тогда оно совпадает по значению с европейскими неопределенными артиклями. Возможно также, что "ин", "ein", "unus", "un", "one" - слова общего индоевропейского корня.

Слявянское "и" ("иже") в русский язык почти не попало. Исключение - "ежели" - "еже ли" ("иже ли").

 

На главную страницу сервера